Indice de películas y onomástico

"75 urte pasa dira Durango eta Gernika bonbardatu zutenetik eta momentu egokia da, beraz, Gerra Zibila Euskal Herrian gaiari heldu dion zinea aztertzeko. Gatazka iraun bitartean egindako propaganda-ahaleginekin hasiz azken urteotako memoria zinematografikoak arte, gerrak euskal lurretan eragindako izugarrikeria ikuspuntu anitzetatik erakutsi digute herrialde askotariko zinegileek. Aldietako gerturatzen baina ez, ordea, ikerketa orokor baten existentziak, zinea eta 1936ko gerraren ikuspegi bateratua eskaintzeko esfortzua justifikatu egiten du."
- Han pasado 75 años desde los bombardeos de Durango y Gernika y es por tanto buen momento para investigar y analizar el cine que ha abordado el tema de la Guerra Civil en el País Vasco. Desde los esfuerzos propagandísticos durante la propia contienda hasta las memorias cinematográficas de los últimos años, cineastas de diversos horizontes nos han mostrado el horror de la guerra en tierras vascas a través de muy distintos puntos de vista. La existencia de aproximaciones por periodos, pero no de estudios generales, justifica el esfuerzo de ofrecer una visión de conjunto sobre el cine y la guerra de 1936 en el País Vasco.

Textos en castellano y en euskera